MENU

E-journal for electrical and electronic engineers
AUTOMATYKA, ELEKTRYKA, ZAKLOCENIA

(AUTOMATICS, ELECTROTECHNICS, DISTURBANCES)

Vol. 3, Nr 2 (8) 2012

Publ. 30.06.2012

Protective Equipotential Bonding

s. 6-29 DOI:

Abstract

Bonding plays a significant role in maintaining continuity of the equipment grounding path and equipotentiality of simultaneously accessible parts. In this paper bonding arrangements are presented as well as the role and sizing of main and supplementary bonding conductors. The rules for checking the continuity of connections are mentioned. The Polish edition of HD 60364-5-54:2007 (Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding conductors) contains a lot of mistakes which may have serious consequences. Therefore a voluminous erratum is attached.

Keywords

protection against electric shock, protective equipotential bonding system (PEBS), protective bonding conductors, main bonding conductors and terminals, supplementary bonding conductors and terminals

Fig.

Bilbiography

[1] Biegelmeier G., Kiefer G., Krefter K.-H.: Schutz in elektrischen Anlagen. VDE-Verlag, Berlin, 1998.
[2] Bödeker K.: E-Check und Wiederholungsprüfung. Teil 5: Nachweis des Potentialausgleichs. Elektropraktiker, 1998, nr 7, s. 648-651.
[3] Hering E.: Schutzpotentialausgleichsleiter-Mindestquerschnitte. Elektropraktiker, 2010, nr 8, s. 658-660.
[4] Musiał E., Jabłoński W.: Warunki techniczne jakim powinny odpowiadać urządzenia elektroenergetyczne niskiego napięcia w zakresie
ochrony przeciwporażeniowej – nowelizacja projektu przepisów. Biuletyn SEP, INPE „Informacje o normach i przepisach elektrycznych”, 1999,
nr 24, s. 3-56.
[5] Musiał E.: Najwyższy czas zaprzestać parodiowania normalizacji. Biul. SEP, INPE „Informacje o normach i przepisach elektrycznych”, 2002, nr 48,
s. 96-110.
[6] Nienhaus H.: Messen der Durchgängigkeit der Verbindungen des Hauptpotentialausgleichs. Der Elektro- und Gebäudetechniker, 2000,
nr 20, s. 18-21.
[7] Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki oraz Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 31 grudnia 1968 r.
w sprawie warunków technicznych, jakim powinna odpowiadać ochrona przeciwporażeniowa w urządzeniach elektroenergetycznych
o napięciu do 1 kV.
[8] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki
i ich usytuowanie (wraz z późniejszymi zmianami).
[9] PN-66/E-05009: Urządzenia elektroenergetyczne. Ochrona przeciwporażeniowa w urządzeniach o napięciu znamionowym do 1000 V.
[10] PN-HD 60364-4-41:2009 Instalacje elektryczne niskiego napięcia. Część 4-41: Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa. Ochrona przed
porażeniem elektrycznym.
[11] PN-HD 60364-4-444:2010 Instalacje elektryczne niskiego napięcia – Część 4-444: Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa – Ochrona
przed zaburzeniami napięciowymi i zaburzeniami elektromagnetycznymi (oryg.).
[12] PN-HD 60364-5-54:2010 Instalacje elektryczne niskiego napięcia. Część 5-54: Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego. Uziemienia,
przewody ochronne i przewody połączeń ochronnych.
[13] PN-HD 60364-6:2008 Instalacje elektryczne niskiego napięcia – Część 6: Sprawdzanie.
[14] PN-EN 60445:2011 Zasady podstawowe i bezpieczeństwa przy współdziałaniu człowieka z maszyną, oznaczanie i identyfikacja –
Identyfikacja zacisków urządzeń i zakończeń przewodów (oryg.). Wprowadza EN 60445:2010 [IDT].
[15] PN-EN 50310:2007 Stosowanie połączeń wyrównawczych i uziemiających w budynkach z zainstalowanym sprzętem informatycznym.
[16] ITU-T Recommendation K.27: Protection against interference. Bonding configurations and earthing inside a telecommunication building.
International Telecommunication Union, 1996.
[17] DIN 18012:2008-05 Haus-Anschlusseinrichtungen – Allgemeine Planungsgrundlagen.
[18] DIN VDE 0618-1:1989-08 Betriebsmittel für den Potentialausgleich – Potentialausgleichsschiene (PAS) für den Hauptpotentialausgleich.
[19] NF C 15-100:2002 Installations électriques à basse tension.